¿El extracto de vainilla es lo mismo que la esencia?
No, por norma. El extracto es vainilla real en alcohol: en EE. UU., 35 % o más (21 CFR 169.175); en Argentina, el CAA prohíbe la vainillina artificial (art. 1307). La esencia de súper suele ser vainillina sintética con agua y alcohol, y debe decirlo en el rótulo (CAA art. 1244).
«Esencia de vainilla» no es una categoría legal en la Argentina: el Código Alimentario reserva «esencia» para los aceites esenciales destilados de plantas (romero, rosas, tomillo…), no para el saborizante de vainilla. Si el frasco dice «esencia» o «aroma» y contiene vainillina, tiene que declarar «Aromatizado con vainillina» en el rótulo (CAA art. 1244); si no lo declara, no es el extracto natural que exige el art. 1307.
Extracto, saborizante y esencia de vainilla: qué exige cada norma
| Nombre | País / norma | Qué es | Alcohol | Vainillina | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| Extracto de vainilla | EE. UU. | Extractivo alcohólico de vainilla real; mínimo 1 unidad de vainilla (de 13,35 oz de chauchas) por galón | 35 % o más | Solo la natural de la vaina | 21 CFR 169.175 |
| Saborizante de vainilla | EE. UU. | El mismo extracto y el mismo mínimo de vainilla real, con menos alcohol | Menos de 35 % | Solo la natural | 21 CFR 169.177 |
| Extracto vainilla-vainillina | EE. UU. | Extracto real más vainillina sintética agregada (hasta 1 oz por unidad de vainilla por galón); el rótulo debe decir «contains vanillin, an artificial flavor» | 35 % o más | Real y sintética, declarada | 21 CFR 169.180 |
| Extracto líquido de vainilla | Argentina (CAA) | Extractivo alcohólico del fruto de la vainilla; no debe llevar vainillina artificial, cumarina ni acetanilida | Sin mínimo fijado por el CAA | Mínimo 0,10 % de vainillina natural; nada de sintética | CAA art. 1307 |
| Producto «aromatizado con vainillina» | Argentina (CAA) | Saborizante con vainillina o etilvainillina; el CAA exige declararlo en el rótulo porque no es extracto de vainilla | — | Sintética, declarada en el rótulo | CAA art. 1244 |
| Extracto de Vainilla de Papantla (DO) | México | Debe estar exento de saborizantes o aromatizantes agregados, naturales o artificiales; mínimo 1 UCV | — | Solo la natural | NOM-182-SCFI-2011 |
«UCV» es la unidad de concentración de vainilla que fija la norma mexicana. El CAA no define una categoría legal llamada «esencia de vainilla»: reserva «esencia» y «aceite esencial» para destilados de plantas (art. 1300-1306); el saborizante comercial con vainillina es, para el CAA, un producto aromatizado que tiene que decirlo. Fuente: eCFR — 21 CFR 169.3, 169.175, 169.177 y 169.180 (EE. UU.): vainilla, extracto, saborizante y extracto vainilla-vainillina.
Buscá otro ingrediente
Abrir completa →El buscador necesita JavaScript. La tabla de la página tiene las equivalencias de este ingrediente.
.JPG){kind=link}
Por qué el extracto no admite vainillina
Lo que distingue al extracto, en cualquiera de las tres normas, es que viene solo de la vaina: el CAA (art. 1307) exige al menos 0,10 % de vainillina natural y prohíbe la artificial; la FDA (21 CFR 169.175) no permite llamarlo «vanilla extract» si tiene vainillina agregada, y reserva ese caso para el «vanilla-vanillin extract» (169.180), que debe decirlo en el rótulo. La norma mexicana de Vainilla de Papantla va más allá: ni siquiera admite un aromatizante natural agregado, solo la vaina.
Cómo distinguirlos en la góndola
Mirá la lista de ingredientes, no el nombre del frasco: si dice «vainillina», «etilvainillina» o «aroma artificial» sin mencionar vaina ni extracto de vainilla, es sintético. Para la cantidad que reemplaza a cada uno en una receta (pasta, vaina, azúcar avainillado), ver con qué reemplazar la esencia de vainilla.
Ajustá esto a tu caso
Próximamente: vas a poder pedirle a un asistente que adapte esta página a tus porciones, tu horno o tu altura. Las temperaturas seguras y los tiempos de conservación no los toca: salen de la tabla oficial.
- ¿Cuánto extracto en vez de esencia?
- Es para un bizcochuelo
- Sin alcohol
Preguntas frecuentes
¿La esencia de vainilla es lo mismo que el extracto?
¿Cómo sé si mi vainilla es sintética?
¿Qué pasa si la receta pide esencia y tengo extracto (o al revés)?
¿El extracto de vainilla tiene alcohol?
Fuentes y revisión
- eCFR — 21 CFR 169.3, 169.175, 169.177 y 169.180 (EE. UU.): vainilla, extracto, saborizante y extracto vainilla-vainillina — consultada el 21 de octubre de 2026. 169.3: unidad de vainilla = 13,35 oz de chauchas (≤25 % de humedad), extraída con alcohol etílico ≥35 % v/v. 169.175: extracto, ≥35 % de alcohol y ≥1 unidad de vainilla por galón. 169.177: saborizante, igual que el extracto pero con menos de 35 % de alcohol. 169.180: extracto vainilla-vainillina, hasta 1 oz de vainillina agregada por unidad de vainilla por galón; rótulo «contains vanillin, an artificial flavor».
- Código Alimentario Argentino, Capítulo XVI (Correctivos y coadyuvantes), arts. 1244, 1300-1306 y 1307 — consultada el 21 de octubre de 2026. Art. 1244: la sustitución parcial o total de la vainilla por vainillina o etilvainillina se debe declarar en el rótulo («Aromatizado con vainillina o etil vainillina»). Art. 1307.2: extracto líquido de vainilla, mínimo 0,10 % de vainillina natural, sin vainillina artificial, cumarina ni acetanilida. Arts. 1300-1306: «esencia» y «aceite esencial» se reservan para destilados de plantas.
- DOF (México) — NOM-182-SCFI-2011, Vainilla de Papantla, extractos y derivados, numerales 7.5.2.2 y 7.5.2.3 — consultada el 21 de octubre de 2026. Los extractos deben estar exentos de aromatizantes o saborizantes agregados, naturales o artificiales, y contener un mínimo de 1 UCV (unidad de concentración de vainilla).
Publicado el 21 de octubre de 2026; revisado el 21 de octubre de 2026. Redactado con asistencia de IA y verificado número por número contra las fuentes de arriba. Cómo verificamos.