¿Rúcula, oruga y rocket son lo mismo?
Sí: rúcula se usa en casi toda Hispanoamérica, oruga es como también se dice en España (el DLE la define así) y rocket es el término en el Reino Unido (en EE. UU., arugula). Es la misma planta, Eruca sativa: 100 g de hojas crudas aportan 25 kcal (USDA).
«Ruca» (sin la) no es la verdura: en Chile y Argentina nombra una vivienda tradicional de los pueblos originarios, del mapudungún (DAMER). Si en una receta aparece «ruca» en vez de «rúcula», probablemente sea un error de tipeo.
La rúcula en cada país e idioma
| País / región | Nombre | Fuente |
|---|---|---|
| Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Centroamérica, Cuba | Rúcula | El DAMER no registra el término: no es un americanismo, de ahí el uso parejo |
| México | Arúgula (también «rúcula») | Medios mexicanos (UnoTV) |
| España | Rúcula u oruga | DLE (RAE), «oruga» |
| Estados Unidos (inglés) | Arugula | USDA FoodData Central |
| Reino Unido (inglés) | Rocket (también «roquette») | Royal Horticultural Society |
El DLE define la planta bajo «oruga» (flores blancas con nervaduras moradas, hojas de sabor picante) y da «rúcula» como sinónimo: España usa las dos. OJO: «ruca» (sin la), en Chile y Argentina, no es la verdura — el DAMER la registra como vivienda tradicional, del mapudungún. Fuente: Diccionario de americanismos (ASALE), «ruca».
Buscá otro ingrediente
Abrir completa →El buscador necesita JavaScript. La tabla de la página tiene las equivalencias de este ingrediente.
_III.jpg){kind=link}
Cuánto pesa y aporta la rúcula
| Medida | Valor |
|---|---|
| 1 taza de hojas (240 ml) | 20 g |
| 1 hoja suelta | 2 g |
| Energía, 100 g crudos | 25 kcal |
| Agua, 100 g crudos | 91,7 g |
USDA FoodData Central, SR Legacy, fdcId 169387 (Arugula, raw). Porciones de la tabla food_portion (0,5 taza = 10 g; 1 hoja = 2 g). Fuente: USDA FoodData Central, SR Legacy — fdcId 169387 (Arugula, raw).
¿Por qué en España se dice «oruga»?
El DLE registra la planta bajo «oruga»: una hierba de la familia de las crucíferas, de flores blancas con nervaduras moradas, cuyas hojas se usan como condimento por su sabor picante — la misma Eruca sativa. «Rúcula» figura como sinónimo en la misma entrada y es la forma que más se escucha hoy en las verdulerías españolas, pero «oruga» sigue siendo la que prefiere el diccionario.
Arugula o rocket: la diferencia es geográfica
En inglés estadounidense se dice arugula (del dialecto del sur de Italia); en el Reino Unido, rocket (del francés roquette). La Royal Horticultural Society distingue además dos especies que se venden como «rocket»: la silvestre (Diplotaxis tenuifolia), de hoja angosta y sabor más picante, y la de ensalada (Eruca vesicaria subsp. sativa), de hoja ancha y sabor suave — ambas se traducen al español como «rúcula».
Ajustá esto a tu caso
Próximamente: vas a poder pedirle a un asistente que adapte esta página a tus porciones, tu horno o tu altura. Las temperaturas seguras y los tiempos de conservación no los toca: salen de la tabla oficial.
- Ensalada de rúcula para 6 personas
- Reemplazo de rúcula si no consigo
- Rúcula vs espinaca baby, cuál es más fuerte
Preguntas frecuentes
¿Rúcula y oruga son lo mismo?
¿Cómo se dice rúcula en inglés?
¿«Ruca» es lo mismo que rúcula?
¿Cuánto pesa una taza de rúcula?
Fuentes y revisión
- Diccionario de americanismos (ASALE), «ruca» — consultada el 16 de octubre de 2026.
- Diccionario de la lengua española (RAE), «oruga» — consultada el 16 de octubre de 2026. No verificable por fetch (el sitio responde 403 a este servidor); definición contrastada con fuentes secundarias que la citan textualmente.
- USDA FoodData Central, SR Legacy — fdcId 169387 (Arugula, raw) — consultada el 16 de octubre de 2026. Energía, agua y porciones por taza/hoja leídos hoy de la API oficial (api.nal.usda.gov/fdc/v1).
- Royal Horticultural Society (Reino Unido), «Rocket» — consultada el 16 de octubre de 2026.
- UnoTV (México) — «Arúgula: beneficios y propiedades» — consultada el 16 de octubre de 2026.
Publicado el 16 de octubre de 2026; revisado el 16 de octubre de 2026. Redactado con asistencia de IA y verificado número por número contra las fuentes de arriba. Cómo verificamos.