¿Choclo y elote son lo mismo?
Sí: el choclo del Cono Sur y los Andes es el elote de México y Centroamérica, el jojoto de Venezuela y el este de Colombia y la mazorca de España: la mazorca tierna de maíz (en inglés, sweet corn). Lo que cambia más es el nombre del marlo: olote en México, tusa en el Caribe.
«Tusa» no significa lo mismo en todas partes: en México y Centroamérica son las hojas que envuelven la mazorca; en el Caribe, Colombia, Venezuela y Ecuador es el marlo, lo que queda después de desgranarla. Y «mote» en Chile es otra cosa: un guiso o postre de trigo.
El choclo en cada país: la mazorca, el grano y el marlo
| País | Mazorca tierna | Granos | Marlo (la mazorca sin granos) |
|---|---|---|---|
| Argentina | Choclo | Mote en el noroeste: maíz blanco hervido en lejía y pelado | Marlo |
| Uruguay | Choclo | Sin dato | Marlo |
| Paraguay | Choclo | Choclo: maíz tierno desgranado | Marlo |
| Chile | Choclo | Choclo: maíz tierno desgranado | Sin dato |
| Bolivia | Choclo | Mote: desgranado y cocido | Marlo; tusa en el este |
| Perú | Choclo | Mote: desgranado y cocido | Marlo en el sur; tusa en el norte |
| Ecuador | Choclo; también elote | Choclo (tierno desgranado); mote (cocido) | Tusa |
| Colombia | Choclo o chócolo (oeste y suroeste); jojoto (este); mazorca biche (norte) | Mote: desgranado y cocido | Tusa |
| Venezuela | Jojoto | Sin dato | Tusa |
| México | Elote | Esquite: ensalada de granos de elote tierno | Olote |
| Centroamérica | Elote (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica) | Esquite (Nicaragua) | Olote; tusa en Panamá |
| España | Mazorca | Sin dato | Sin dato |
| EE. UU. (en inglés) | Sweet corn; corn on the cob | Corn kernels | Cob |
España: según src/data/equivalencias.json (DLE, que no pudimos verificar por fetch). Inglés: USDA FoodData Central para «sweet corn»; «corn on the cob», «kernels» y «cob» son el uso común, sin norma. Fuente: Diccionario de americanismos (ASALE): «choclo», «chócolo», «elote», «jojoto», «mazorca», «marlo», «olote», «tusa», «mote» y «esquite».
Buscá otro ingrediente
Abrir completa →El buscador necesita JavaScript. La tabla de la página tiene las equivalencias de este ingrediente.
Granos de choclo: cuánto pesa cada medida
| Medida | Gramos |
|---|---|
| 1 taza | 152 g |
| ½ taza | 76 g |
| ¼ taza | 38 g |
| 1 cucharada | 9,5 g |
King Arthur publica ¼ taza = 38 g; el resto está multiplicado o dividido desde ese dato, así que el margen de error crece en la taza entera. Fuente: King Arthur Baking — Ingredient Weight Chart («Corn, fresh or frozen»: ¼ taza = 38 g).
Choclo, elote y mazorca: qué dice el diccionario
El Diccionario de americanismos define choclo (del quechua chuqllu) como «mazorca tierna de maíz» y, en Ecuador, Chile y Paraguay, también como el maíz tierno desgranado. Elote (del náhuatl elotl) es la «mazorca de maíz con los granos ya desarrollados en sazón». Jojoto, la «mazorca de maíz tierno». Los tres nombran el mismo producto: si la receta es mexicana y dice elote, comprá choclo, y al revés.
Si la receta pide el choclo en granos
Una taza de granos pesa 152 g. Para otras cantidades usá el conversor por ingrediente (buscá «choclo en granos»), y para otros nombres de ingredientes, el buscador de equivalencias.
Ajustá esto a tu caso
Próximamente: vas a poder pedirle a un asistente que adapte esta página a tus porciones, tu horno o tu altura. Las temperaturas seguras y los tiempos de conservación no los toca: salen de la tabla oficial.
- Estoy en México, receta argentina
- Humita para 6
- Con choclo congelado
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice choclo en México?
¿Elote es lo mismo que choclo?
¿Qué es el jojoto?
¿Cuántos gramos tiene una taza de choclo en granos?
Fuentes y revisión
- Diccionario de americanismos (ASALE): «choclo», «chócolo», «elote», «jojoto», «mazorca», «marlo», «olote», «tusa», «mote» y «esquite» — consultada el 26 de septiembre de 2026.
- USDA FoodData Central, fdcId 169998 «Corn, sweet, yellow, raw» (nombre en inglés) — consultada el 25 de septiembre de 2026. Vía src/data/equivalencias.json (choclo).
- King Arthur Baking — Ingredient Weight Chart («Corn, fresh or frozen»: ¼ taza = 38 g) — consultada el 25 de septiembre de 2026. Vía src/data/ingredientes.json (choclo-en-granos).
Publicado el 26 de septiembre de 2026; revisado el 26 de septiembre de 2026. Redactado con asistencia de IA y verificado número por número contra las fuentes de arriba. Cómo verificamos.