¿La jaiba es lo mismo que el cangrejo?
No exactamente: la jaiba latinoamericana (Callinectes sapidus, según el DAMER) es la misma especie que España llama «cangrejo azul» en su listado oficial de nombres comerciales (BOE, 2019), que además reserva «jaiba» para 2 especies distintas.
Que el DAMER describa a la jaiba como «similar al cangrejo» no significa que los dos nombres se puedan traducir uno a uno entre países. En América Latina, «jaiba» nombra a Callinectes sapidus, mientras que «cangrejo» funciona como término genérico para otras especies de la familia. En España, en cambio, Callinectes sapidus se vende como «cangrejo azul», y el nombre «jaiba» está reservado por el BOE para dos especies que no guardan relación directa con la jaiba latinoamericana (Cancer bellianus y Portunus validus). Pedir «jaiba» en una pescadería española no va a traer la especie que se espera.
Qué especie nombra «jaiba», según el DAMER
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Nombre científico | Callinectes sapidus |
| Familia | Portunidae |
| Descripción DAMER | Crustáceo aplanado, generalmente de tamaño inferior al cangrejo, con el último par de patas adaptado para nadar |
| Países donde se usa «jaiba» con este sentido | México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Cuba, Rep. Dominicana, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Chile |
Buscá otro pescado o marisco
Abrir completa →El buscador necesita JavaScript. La tabla de la página tiene las equivalencias de este ingrediente.
Cómo nombra España a Callinectes sapidus y a «jaiba», según el BOE
| Nombre comercial en España | Especie | Código FAO |
|---|---|---|
| Cangrejo azul | Callinectes sapidus | CRB |
| Jaiba de roca dientuda | Cancer bellianus | KCB |
| Jaiba satinada | Portunus validus | PVQ |
La norma española no usa «jaiba» para Callinectes sapidus (la llama «cangrejo azul») y usa «jaiba» como parte del nombre de otras 2 especies que no tienen nada que ver con la jaiba latinoamericana. Fuente: Resolución de 24 de mayo de 2019, de la Secretaría General de Pesca (España) — listado de denominaciones comerciales de especies pesqueras y de acuicultura admitidas en España (BOE núm. 143, anexo único).
Valor nutricional de Callinectes sapidus crudo, por 100 g
| Nutriente | Cantidad |
|---|---|
| Energía | 87 kcal |
| Proteína | 18,1 g |
| Grasa total | 1,1 g |
| Sodio | 293 mg |
Fuente: USDA FoodData Central, fdcId 174204 «Crustaceans, crab, blue, raw».
¿Por qué España no usa «jaiba» para la misma especie?
Porque el listado oficial de nombres comerciales (BOE, 2019) se arma país por país: cada Estado define sus propias denominaciones para las especies que efectivamente se comercializan en su territorio, no necesariamente en sintonía con el uso de otros países de habla hispana. Callinectes sapidus es nativa del Atlántico americano y hoy también una especie invasora en el Mediterráneo, donde se la comercializa bajo el nombre que fijó la norma española: «cangrejo azul». Para la temperatura mínima de cocción segura de mariscos, ver mariscos y camarones.
Ajustá esto a tu caso
Próximamente: vas a poder pedirle a un asistente que adapte esta página a tus porciones, tu horno o tu altura. Las temperaturas seguras y los tiempos de conservación no los toca: salen de la tabla oficial.
- Jaiba rellena al horno
- Diferencia entre jaiba y cangrejo azul
- Cómo limpiar jaiba cruda
Preguntas frecuentes
¿La jaiba es un tipo de cangrejo?
¿Cómo se llama la jaiba en España?
¿En España también usan la palabra «jaiba»?
¿La jaiba es más chica que el cangrejo?
Fuentes y revisión
- Diccionario de americanismos (ASALE), «jaiba» — consultada el 11 de octubre de 2026.
- Resolución de 24 de mayo de 2019, de la Secretaría General de Pesca (España) — listado de denominaciones comerciales de especies pesqueras y de acuicultura admitidas en España (BOE núm. 143, anexo único) — consultada el 11 de octubre de 2026.
- USDA FoodData Central, fdcId 174204 «Crustaceans, crab, blue, raw» — consultada el 11 de octubre de 2026.
Publicado el 11 de octubre de 2026; revisado el 11 de octubre de 2026. Redactado con asistencia de IA y verificado número por número contra las fuentes de arriba. Cómo verificamos.